1 00:00:28,270 --> 00:00:35,050 Ben je alleen, mijn familie is er nog doe ze weg, je hebt er vijf 2 00:00:35,050 --> 00:00:35,370 minuten 3 00:00:35,370 --> 00:00:45,750 krijgen 4 00:00:45,750 --> 00:00:52,710 jouw fiets, hé, ik heb een avondkliniek jij bent 5 00:00:52,710 --> 00:00:55,350 de hele dag nodig hebben om te oefenen, ja, nou ja je zult verder moeten gaan, omdat 6 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 druk op prop 7 00:01:08,880 --> 00:01:10,820 Laat dat maar liggen, in godsnaam. Jij bent zal te laat zijn. 8 00:01:12,460 --> 00:01:13,560 Veel succes met het vinden van je laarzen. 9 00:01:14,120 --> 00:01:15,120 Kom op, Ali. Laten we gaan. 10 00:01:31,320 --> 00:01:32,320 Alice. 11 00:01:33,480 --> 00:01:34,480 Ik kom te laat. 12 00:02:13,870 --> 00:02:14,870 Nick Heathcliff. 13 00:02:16,750 --> 00:02:17,750 Waar gaat dit over? 14 00:02:17,870 --> 00:02:20,690 Ik ben rechercheur-sergeant Claire Wallace van het Bureau voor Crimineel Vermogen. 15 00:02:22,710 --> 00:02:24,350 Heeft dit te maken met een van mijn klanten? 16 00:02:24,770 --> 00:02:26,390 Ik heb een bevel op grond van artikel 6. 17 00:02:26,810 --> 00:02:30,590 Al mijn bestanden liggen op mijn kantoor, dus... Maak je geen zorgen. We hebben daar officieren 18 00:02:30,590 --> 00:02:31,590 al. 19 00:02:33,970 --> 00:02:37,410 We zullen alles in beslag nemen wat we vermoeden de opbrengsten van misdrijven zijn of gekocht zijn 20 00:02:37,410 --> 00:02:40,190 met de opbrengsten van misdrijven of wat dan ook bewijsmateriaal dat daarop betrekking heeft. 21 00:02:41,770 --> 00:02:43,390 Ik wil mijn advocaat bellen. 22 00:02:43,740 --> 00:02:45,940 Nou ja, dat kun je doen, maar dat is het niet zal ons ervan weerhouden dit bevel uit te voeren. 23 00:02:47,400 --> 00:02:48,660 Of het huiszoekingsbevel voor uw kantoor. 24 00:02:52,060 --> 00:02:53,060 Beth leidde ons naar binnen. 25 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 Ja. 26 00:03:04,140 --> 00:03:05,720 Meneer Heaslip? Ik heb je telefoon nodig. 27 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Telefoon? 28 00:03:10,260 --> 00:03:11,980 Je kunt in de keuken beginnen, schat. Van Natuurlijk, mevrouw. 29 00:03:13,800 --> 00:03:15,160 Je moet me vertellen waar dit over gaat. 30 00:03:16,540 --> 00:03:18,620 Wat ik voor mijn cliënten doe, is legaal. 31 00:03:19,580 --> 00:03:20,580 De inkomsten zouden het daar niet mee eens zijn. 32 00:03:21,660 --> 00:03:24,440 Het enige wat ik doe is de belasting van klanten helpen beperken verplichtingen. 33 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Het is geen misdaad. 34 00:03:26,060 --> 00:03:27,300 Het is niet de enige reden dat we hier zijn. 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,400 Rechercheur Sergeant Prendergast. 36 00:03:38,800 --> 00:03:40,060 Rechercheur-inspecteur Wallace. 37 00:03:40,960 --> 00:03:42,200 Dat is daarvoor een beetje voorbarig. 38 00:03:42,890 --> 00:03:45,390 Tuurlijk, als ze me door de rangen, dat snap je zeker 39 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 promotie. 40 00:03:47,210 --> 00:03:48,210 Heb je daarom gebeld? 41 00:03:48,710 --> 00:03:49,710 We hebben een kluis gevonden. 42 00:03:51,050 --> 00:03:52,050 En? 43 00:03:52,490 --> 00:03:54,550 Perceptionist zegt dat hij de enige is wie kent de combinatie. 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,570 Wat is de combinatie voor uw kluis? 45 00:03:59,710 --> 00:04:02,110 Is dit echt het beste gebruik van Cav's? tijd? 46 00:04:03,090 --> 00:04:04,090 Forceer het. 47 00:04:12,650 --> 00:04:13,710 Graag samenwerken. 48 00:04:14,330 --> 00:04:17,010 Maar als ik de vertrouwelijkheid van de cliënt verbreek, mijn bedrijf is klaar. 49 00:04:17,430 --> 00:04:19,370 Dat zijn dezelfde klanten als jij geld verduisteren? 50 00:04:21,930 --> 00:04:25,970 Wil je daarom niet dat we opengaan? de kluis? 51 00:04:28,230 --> 00:04:30,390 Je bent bang dat we de 27 gaan vinden miljoen daar? 52 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 Bel voor versterking. 53 00:04:59,230 --> 00:05:00,230 Claire. 54 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Claire. 55 00:05:05,570 --> 00:05:06,670 Leg het pistool neer, Nick. 56 00:05:08,810 --> 00:05:09,910 Je wilt dit niet. 57 00:05:13,830 --> 00:05:14,830 Praat met mij, Niek. 58 00:05:15,370 --> 00:05:17,250 Je hoeft dit niet te doen. Je hebt nee idee. 59 00:05:17,910 --> 00:05:18,910 Vertel het mij dan. 60 00:05:21,290 --> 00:05:22,650 Daarvoor is het te laat. 61 00:05:26,090 --> 00:05:27,110 Wat het ook is, we kunnen... 62 00:06:44,780 --> 00:06:46,620 Ik kan je niet geven wat ik niet heb, Amaya. 63 00:06:48,940 --> 00:06:51,040 Nee, ik werk nog steeds aan het plan. 64 00:06:53,660 --> 00:06:54,660 Ja. 65 00:06:55,260 --> 00:06:58,300 Ik heb je iets te geven bij de eind deze week. 66 00:06:58,800 --> 00:07:00,200 Dat is wat je mij vorige week vertelde. 67 00:07:01,240 --> 00:07:03,100 Probeer het nog eens, Olatz. 68 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 Je kunt me tenminste vertellen wat het is over. 69 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Nee. 70 00:07:08,860 --> 00:07:10,800 Ik ben nog niet klaar om iets te delen. 71 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Wacht, Amaya. 72 00:07:14,620 --> 00:07:15,680 Miquel, laat hem. 73 00:07:16,020 --> 00:07:17,100 De jongen is onderweg. 74 00:07:18,480 --> 00:07:20,660 Hallo. Ja. Mama, mama, kijk. 75 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Niet nu, lieverd. 76 00:07:23,640 --> 00:07:25,140 Zeker niet aan de telefoon. 77 00:07:25,680 --> 00:07:27,180 Kom dan vandaag nog naar mijn kantoor. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 Nee. 79 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Eindelijk. 80 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 Kom je snel terug? 81 00:07:38,000 --> 00:07:39,060 Ja, ja, ja. 82 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 Ik ben over een paar dagen terug. 83 00:08:11,350 --> 00:08:14,150 . . 84 00:08:14,150 --> 00:08:24,210 . 85 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 Officiële baby-up. 86 00:08:51,650 --> 00:08:52,650 Hopa. 87 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 O mijn God. 88 00:09:33,970 --> 00:09:34,970 Is er water? 89 00:10:04,740 --> 00:10:08,120 Wij willen dat Olat Sanzola niet vergeten was een zeer gerespecteerd onderzoeker 90 00:10:08,120 --> 00:10:13,040 journalist en een zeer goede collega. 91 00:10:13,960 --> 00:10:20,640 Wij willen onze beste wensen overbrengen aan de familie en vrienden van Olat, 92 00:10:20,680 --> 00:10:22,040 Mikkel en Unar. 93 00:10:22,510 --> 00:10:25,230 We kunnen een korte pauze inlassen regresamos con más información. 94 00:10:29,090 --> 00:10:30,090 Estamos fuera. 95 00:10:43,010 --> 00:10:44,010 Het is gemakkelijk. 96 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Pero salio mal. 97 00:10:52,920 --> 00:10:55,900 Vertel de agent waar mijn kantoor is en... Ik zal er zijn, alsjeblieft. 98 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Ik bel je. 99 00:11:32,590 --> 00:11:33,590 Hoe houd je ze vast? 100 00:11:34,530 --> 00:11:35,730 Ik weet niet wat er is gebeurd, Sean. 101 00:11:36,990 --> 00:11:38,230 Ik heb de hoofdinspecteur gebeld. 102 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 Waar is Liam? 103 00:11:42,750 --> 00:11:43,910 Binnen praat je met Sheesock. 104 00:11:47,470 --> 00:11:48,990 Ik wil je terugbrengen naar kantoor. 105 00:11:49,350 --> 00:11:52,010 Ik moet nog met hem praten. 106 00:11:53,710 --> 00:11:55,310 Ik heb even nodig. 107 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Moet ik me zorgen maken? 108 00:12:05,600 --> 00:12:06,860 Ik heb dit al eerder meegemaakt. 109 00:12:07,960 --> 00:12:10,800 Neem gewoon de tijd. Voel niet onder druk gezet of gehaast. 110 00:12:11,240 --> 00:12:13,420 Een juridisch vertegenwoordiger begeleidt u door de hele zaak. 111 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Is dat nodig? 112 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 Het is een protocol. 113 00:12:23,180 --> 00:12:24,079 Bedankt. 114 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Dank je, 115 00:12:29,080 --> 00:12:30,100 Sergeant Wallace. 116 00:12:30,380 --> 00:12:31,400 Kom met mij mee, alsjeblieft. 117 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Hoe gaat het al? 118 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Hij ligt nog in de operatiekamer. 119 00:12:46,720 --> 00:12:48,580 Miquel's zus neukt me niet telefoon. 120 00:12:49,540 --> 00:12:51,340 Ik denk dat hij mij dat ook kwalijk neemt Olatz. 121 00:12:51,720 --> 00:12:52,720 Omdat? 122 00:12:53,160 --> 00:12:56,800 Zijn laatste werk was een tentoonstelling over een georganiseerde misdaadbende 123 00:12:56,800 --> 00:12:58,460 de Balkan. Het had een grote impact. 124 00:12:59,460 --> 00:13:01,200 Uit voorzorg hebben we haar naar een hotel gebracht. 125 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 Aan haar en haar familie. 126 00:13:04,980 --> 00:13:06,680 Weet je of Olatz nog bezig was? deze zaak? 127 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Omdat? 128 00:13:09,120 --> 00:13:12,420 Nou, want als we het hebben bereikt huis, iemand had het geplunderd. en ik geloof 129 00:13:12,420 --> 00:13:14,240 dat de twee gebeurtenissen met elkaar verband houden. Ik geloof het niet. 130 00:13:15,360 --> 00:13:17,600 Weet je of hij bezig was? een nieuwe zaak? 131 00:13:18,360 --> 00:13:20,820 Als dat zo was, heeft hij het mij niet verteld. Ik moet ga terug naar de studio. Wachten. 132 00:13:25,280 --> 00:13:27,600 Ik zal alles moeten meenemen ligt op Lazo's bureau. 133 00:13:30,220 --> 00:13:31,220 Natuurlijk. 134 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 Heeft u een stempel? 135 00:14:04,390 --> 00:14:06,970 Luister, ik heb haast. 136 00:14:14,830 --> 00:14:16,630 Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? 137 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 Nu ben ik er naar op zoek. 138 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Hoe is het met je? 139 00:14:56,340 --> 00:14:57,340 Is dit alles? 140 00:14:58,880 --> 00:15:01,160 Tot we weer bij Heathcliff's zijn huis, ja. 141 00:15:03,000 --> 00:15:05,820 Waarom neem je niet wat vrije tijd tot hij vertrekt vanuit zijn kantoor? 142 00:15:08,440 --> 00:15:11,920 Dit komt uit de kluis van Heathcliff. Het is een lijst van zijn nieuwe klanten. 143 00:15:12,180 --> 00:15:13,520 Waarvan we niets wisten? Ja. 144 00:15:14,220 --> 00:15:15,220 En het geld? 145 00:15:15,800 --> 00:15:16,860 Nog steeds geen teken ervan. 146 00:15:21,660 --> 00:15:22,660 Het heeft geen zin. 147 00:15:23,170 --> 00:15:25,410 Zoiets heeft nooit zin. 148 00:15:27,910 --> 00:15:28,910 Dat is niet wat ik bedoel. 149 00:15:32,250 --> 00:15:33,370 Waarom neem je geen adempauze? 150 00:15:36,390 --> 00:15:39,090 Er veranderde iets in Heathcliff toen ik noemde de 27 miljoen. 151 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 Hij was doodsbang. 152 00:15:43,590 --> 00:15:45,090 En het waren niet wij waar hij bang voor was. 153 00:16:04,240 --> 00:16:05,280 Heathlips vrouw is beneden. 154 00:16:06,840 --> 00:16:08,160 Nou, ze is op de hoogte. 155 00:16:08,460 --> 00:16:10,160 Dr. Heathlip was de hele dag in de operatiekamer. 156 00:16:10,940 --> 00:16:14,680 Het was puur geluk, de familiecontactpersoon De agent heeft haar hierheen gebracht voordat ze het hoorde 157 00:16:14,680 --> 00:16:15,700 haar man uit de pers. 158 00:16:16,680 --> 00:16:20,560 Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? Wij liepen een grondige risicobeoordeling. 159 00:16:20,780 --> 00:16:22,160 Het leverde geen rode vlaggen op. 160 00:16:22,460 --> 00:16:23,460 En dat weet je zeker? 161 00:16:23,800 --> 00:16:25,040 De hoofdinspecteur tekende het af. 162 00:16:26,700 --> 00:16:30,060 Er is een GSOC-onderzoek gaande. Hebben jullie allemaal het protocol gevolgd? 163 00:16:30,280 --> 00:16:32,720 We hebben bevestigd dat Heathlip geen vuurwapenvergunning. 164 00:16:33,180 --> 00:16:34,220 Dus waar kwam het pistool vandaan? 165 00:16:34,440 --> 00:16:35,600 Forensisch onderzoek spoort het wapen op. 166 00:16:37,540 --> 00:16:39,300 Dit team heeft verschillende grote overwinningen behaald. 167 00:16:40,400 --> 00:16:43,920 Wat ik mezelf nu afvraag is: heeft dat? maakte je zelfgenoegzaam? 168 00:16:44,780 --> 00:16:47,220 Dat vind ik niet helemaal eerlijk. ik het maakt niet uit of het eerlijk is. 169 00:16:48,360 --> 00:16:49,560 Ik moet weten of het waar is. 170 00:16:49,900 --> 00:16:51,460 Er zit meer achter dan we dachten, meneer. 171 00:16:51,880 --> 00:16:52,880 Zit er meer achter? 172 00:16:54,080 --> 00:16:55,940 Ik stel voor dat uw team heeft gemist iets. 173 00:16:59,760 --> 00:17:01,420 Een man heeft zelfmoord gepleegd. 174 00:17:01,920 --> 00:17:02,920 Op onze hoede. 175 00:17:05,880 --> 00:17:06,880 Laat dat bezinken. 176 00:17:17,859 --> 00:17:20,760 Ik heb geen excuses voor mij nodig. Dit was niet jouw schuld. 177 00:17:22,560 --> 00:17:23,560 Kijk niet naar mij. 178 00:17:23,660 --> 00:17:25,420 Ik was niet in de kamer toen je aan de bel trok triggeren. 179 00:17:27,599 --> 00:17:28,600 Dat is niet nodig. 180 00:17:29,080 --> 00:17:31,880 Ik vermeld alleen de feiten. Jij bent meer voor jezelf zorgen. 181 00:17:32,180 --> 00:17:35,320 Jongens, kalm aan. Het is gemakkelijk voor jou om dat te doen zeg dat je niet onder de GSOC valt 182 00:17:35,320 --> 00:17:36,320 jurisdictie. 183 00:17:50,640 --> 00:17:52,460 Ik wil graag in de kamer zijn als jij spreek met Alatissa. 184 00:17:53,380 --> 00:17:55,060 Laat uw incidentenrapport opstellen. 185 00:17:55,530 --> 00:17:58,630 Ga je naar huis? Ik zou daar moeten zijn, meneer. Wat als ze iets weet? Niet 186 00:17:58,630 --> 00:18:00,610 gebeurt. Als ik er maar een paar mocht vragen vragen. 187 00:18:01,450 --> 00:18:04,210 Ik sta op het punt het ergste te breken nieuws voor die vrouw. 188 00:18:04,870 --> 00:18:06,470 Dit is niet het moment om haar te ondervragen. 189 00:18:06,770 --> 00:18:07,770 Laat het liggen. 190 00:18:08,710 --> 00:18:09,970 Heeft u een onderhandelingstraining gevolgd? 191 00:18:11,390 --> 00:18:12,329 Nee, meneer. 192 00:18:12,330 --> 00:18:14,930 Nou ja, het laatste wat je wilt doen is maak jezelf tot een doelwit. 193 00:18:16,610 --> 00:18:17,610 Het zou geen verschil hebben gemaakt. 194 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Hij wilde eruit. 195 00:18:22,490 --> 00:18:23,490 Hij wilde weg? 196 00:18:24,510 --> 00:18:25,770 Nou, zet dat maar in je rapport. 197 00:18:27,190 --> 00:18:30,090 Iedereen gaat zijn of haar dekking dekken konten, en jij moet hetzelfde doen. 198 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Ja, meneer. 199 00:18:32,050 --> 00:18:35,310 Gezien de omstandigheden, jouw promotie staat voorlopig in de wacht. 200 00:18:55,690 --> 00:18:59,030 Nick, dit is mijn derde bericht. Ik heb het nodig dat je mij terugbelt. 201 00:19:02,050 --> 00:19:03,230 Wat is er verdomme aan de hand? 202 00:19:03,930 --> 00:19:04,930 Dr. Eastlip. 203 00:19:05,350 --> 00:19:07,770 Deze vrouw kan of wil het mij niet vertellen wat dan ook. 204 00:19:08,710 --> 00:19:10,730 Ik ben hoofdbureauofficier Martin Dunlop. 205 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 Laten we naar mijn kantoor gaan. 206 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 Daar ga je. 207 00:19:21,990 --> 00:19:22,990 Waar is mijn man? 208 00:19:24,460 --> 00:19:25,900 Waarom neemt hij zijn telefoon niet op? 209 00:19:38,420 --> 00:19:43,360 Als onderdeel van een lopend onderzoek naar beschuldigingen van financiële ongepastheid 210 00:19:43,360 --> 00:19:47,620 gemaakt tegen uw man, Cab geleid vanochtend een huiszoeking. 211 00:19:48,520 --> 00:19:52,700 Dit is belachelijk. Tijdens de loop van Bij die zoektocht vond een dodelijk incident plaats. 212 00:19:54,860 --> 00:19:58,200 Nee. Namens de Criminele Vermogens Bureau... De man is niet dood. 213 00:19:59,520 --> 00:20:03,540 Ik wil graag mijn diepste uitstrekken condoleances voor jou en je familie. 214 00:20:07,920 --> 00:20:09,240 Is er iemand die ik kan bellen? 215 00:20:23,340 --> 00:20:24,460 Waar staan ​​we met de communicatiestrategie? 216 00:20:24,900 --> 00:20:28,780 Het perspakket met de details van de uitbreiding zal vrijdag klaar zijn. 217 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Als dit doorgaat... Niet meer op zoek naar hulpbronnen. Precies. 218 00:20:35,260 --> 00:20:36,860 O, daar gaan we weer. 219 00:20:37,280 --> 00:20:38,640 Je bent een schande. 220 00:20:39,400 --> 00:20:41,220 Laat me een schande voor jezelf zien. 221 00:20:41,820 --> 00:20:45,780 Je bent niets anders dan een dekmantel voor het brengen migranten naar dit land. Weet je 222 00:20:45,780 --> 00:20:46,940 Dat is niet wat wij doen, Daniël. 223 00:20:47,390 --> 00:20:51,070 Tarla zorgt voor vluchtelingen in de klinieken op de grond. Wij brengen niet 224 00:20:51,070 --> 00:20:53,330 hier. Je zou ze niet tegenhouden om te komen, hoewel, zou je? Dat klopt. 225 00:20:53,550 --> 00:20:54,550 Vertel het haar, Daan. 226 00:20:54,790 --> 00:20:57,170 Je maakt ze goed genoeg om te reizen hier, nietwaar? 227 00:20:57,970 --> 00:21:00,870 Je gaat mij niet lastigvallen, Daniel. Nu Ik moet naar mijn kantoor. Ik wil 228 00:21:00,870 --> 00:21:02,290 Weet je, Horace, je weet wie je bent binnenbrengen? 229 00:21:02,610 --> 00:21:03,950 Ik ben geboren in de Rotunda. 230 00:21:04,430 --> 00:21:07,670 Gewoon omdat je in Dublin bent geboren Een ziekenhuis maakt je niet Iers. 231 00:21:08,010 --> 00:21:09,030 Wat maakt het mij dan? 232 00:21:09,790 --> 00:21:10,790 Is er hier sprake van een probleem? 233 00:21:11,790 --> 00:21:12,790 Dacht je dat je de politie zou bellen? 234 00:21:14,330 --> 00:21:15,189 Ben jij het geweest? 235 00:21:15,190 --> 00:21:18,280 Ja. Kun je met me meekomen, alsjeblieft? Het is over je zus. 236 00:22:59,640 --> 00:23:01,320 Wat de laatste keer? 237 00:23:24,840 --> 00:23:26,920 Het is om het nieuws duidelijk te krijgen. 238 00:23:32,320 --> 00:23:33,380 Het is slechts een kwestie van tijd. 239 00:23:34,980 --> 00:23:35,980 Het gaat goed met me. 240 00:23:36,460 --> 00:23:37,720 We moeten gewoon gefocust blijven. 241 00:23:42,940 --> 00:23:44,400 Binnenkomen. Wikkel het in. 242 00:24:10,500 --> 00:24:12,540 Laat me het je niet nog eens vragen. 243 00:24:49,370 --> 00:24:55,910 ... ... ... ... ... 244 00:25:08,460 --> 00:25:12,500 Ik word nu vergezeld door een politieke journalist Anna Gastezzi om hierover te praten 245 00:25:12,500 --> 00:25:18,060 brutaal... Vitia, Vitia? 246 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 Ja. 247 00:25:23,060 --> 00:25:24,060 Niets. 248 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 Dat is het. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,660 Nee, nee, nee. Oké. Bedankt. Bedankt. Doei. 250 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 tussen ham en tonijn. 251 00:26:08,380 --> 00:26:09,380 Bedankt. 252 00:26:09,980 --> 00:26:10,980 Ik heb geen honger. 253 00:26:13,320 --> 00:26:14,800 Je moet iets eten, Claire. 254 00:26:30,420 --> 00:26:32,280 Welzijnsambtenaar is gratis als je wilt zie haar. 255 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 Ik ben vijf minuten. 256 00:26:51,820 --> 00:26:52,759 Je bent laat. 257 00:26:52,760 --> 00:26:54,900 Ik hoef alleen maar mijn shirt te verwisselen. ik al geannuleerd. 258 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Ik neem het aan. 259 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Er is iets gebeurd op het werk. 260 00:27:01,480 --> 00:27:03,600 Je hebt Dr. Mullally beloofd dat dit niet zou gebeuren weer gebeuren. 261 00:27:04,200 --> 00:27:06,700 Hoe moeten we dingen oplossen als jij heb je niet eens de moeite om te komen? 262 00:27:07,780 --> 00:27:09,900 Ik kan niet de enige zijn die het werk doet binnen. 263 00:27:10,580 --> 00:27:11,580 Alsjeblieft. 264 00:27:13,080 --> 00:27:14,320 We hadden een situatie. 265 00:27:15,820 --> 00:27:16,820 De inval. 266 00:27:17,680 --> 00:27:18,800 Op het nieuws was jij dat. 267 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Ik ben oké. 268 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Ik ben oké 269 00:28:13,739 --> 00:28:16,280 Jij bent Miriam Garate, Hidoya's tante. 270 00:28:16,640 --> 00:28:17,740 Is Hidoya in gevaar? 271 00:28:18,260 --> 00:28:19,320 Het is alleen uit voorzorg. 272 00:28:20,380 --> 00:28:22,000 Tot we weten wat er aan de hand is. 273 00:28:25,360 --> 00:28:26,360 Hoe is het met haar? 274 00:28:28,240 --> 00:28:29,720 De ader heeft haar long doorboord. 275 00:28:30,480 --> 00:28:31,580 Ze heeft veel bloed verloren. 276 00:28:37,660 --> 00:28:38,760 Weet je of ze iets zei? 277 00:28:40,490 --> 00:28:41,490 Hou je nog steeds van haar? 278 00:28:46,290 --> 00:28:51,710 Uh... Ik zal met haar moeten praten op een gegeven moment. 279 00:28:54,410 --> 00:28:56,750 Ik weet niet hoe vaak ik het al gevraagd heb Lach om te stoppen. 280 00:28:59,510 --> 00:29:01,870 Het is slechts een kwestie van tijd voordat zoiets gebeurt. 281 00:29:33,840 --> 00:29:37,580 stierf tijdens een routinematige taxi-inval gisteren in zijn huis in Dublin. 282 00:29:38,000 --> 00:29:42,020 U hebt gesproken over de noodzaak van voorzichtigheid de verslaglegging van de gebeurtenissen die daartoe hebben geleid 283 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 De dood van meneer Heathcliff. 284 00:29:43,180 --> 00:29:47,180 Mijn diepste medeleven aan de heer Heathcliff vrouw en gezin. Wij hebben daar ook tijd voor nodig 285 00:29:47,180 --> 00:29:48,180 ronden ons onderzoek af. 286 00:29:48,640 --> 00:29:51,720 Zou de prijs van Cab's succes wel eens kunnen zijn? levens in gevaar brengen? 287 00:29:52,020 --> 00:29:56,160 Onze staat van dienst is voorbeeldig. Reactie van Cab tot de georganiseerde misdaad heeft geleid 288 00:29:56,160 --> 00:29:59,820 miljoenen aan activa die in beslag worden genomen en de het geld gaat terug naar de schatkist. 289 00:30:00,400 --> 00:30:05,220 het beschermen van mensenlevens staat voorop alles wat we doen, neemt zijn waarde 290 00:30:05,220 --> 00:30:06,340 verantwoordelijkheden zeer 291 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 Hoe gaat het, Sean? 292 00:30:31,220 --> 00:30:34,380 Zodra ik Heaslip's dossier heb gescand, zal ik dat doen laat zien hoe u de analyse uitvoert. 293 00:30:36,060 --> 00:30:37,460 Een rode pen is alles wat ik nodig heb. 294 00:30:43,740 --> 00:30:45,440 Ik heb ingecheckt bij de jongens van Serious Misdaad. 295 00:30:46,140 --> 00:30:49,260 Nick kreeg vijf minuten een telefoontje voordat je arriveerde. 296 00:30:49,520 --> 00:30:50,059 Van wie? 297 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Een brander. 298 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Sorry, Claire. 299 00:30:54,540 --> 00:30:56,800 Toen hij de deur opende, zag hij er zo uit hij verwachtte iemand. 300 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 Daar was het wapen voor. 301 00:31:01,790 --> 00:31:02,790 Bescherming? 302 00:31:03,690 --> 00:31:05,690 Of zou hij het gebruiken om te dreigen? zij? 303 00:31:05,970 --> 00:31:07,970 Hoe dan ook, we moeten uitzoeken wie daar moest zijn. 304 00:31:08,630 --> 00:31:11,930 Haal CCTV uit de omgeving, deurbelcamera's, alles wat je kunt krijgen. 305 00:31:12,370 --> 00:31:14,790 Je weet hoe ze over privacy denken in die nek van het bos. 306 00:31:16,490 --> 00:31:17,930 We zullen geluk hebben als we iets kunnen krijgen. 307 00:31:18,810 --> 00:31:19,810 Ja, ik begrijp het. 308 00:31:20,550 --> 00:31:24,610 Hij zegt dat de financiële sector ons een duidelijker beeld van zijn opstelling. Hij 309 00:31:24,610 --> 00:31:27,550 uit de Verenigde Arabische Emiraten, Raf Al -Khaimah. Voor wie is hij? 310 00:31:27,920 --> 00:31:31,920 Hoog rendement, minder belasting, compleet vertrouwelijkheid. Nu weten we over de 311 00:31:31,920 --> 00:31:35,360 Holding Company en hun verduistering. Wat we hebben geleerd is dat hij deze ook had. 312 00:31:35,820 --> 00:31:40,320 Hij heeft geld van deze twee gestort bedrijven op deze bankrekening. 313 00:31:40,640 --> 00:31:41,900 In Liechtenstein? Mm-hmm. 314 00:31:42,220 --> 00:31:45,400 Het zal lastig zijn om ermee om te gaan. We hebben een papieren spoor waaruit blijkt dat hij toen was 315 00:31:45,400 --> 00:31:48,480 betaalde zijn klanten in de vorm van leningen van deze rekening. 316 00:31:49,080 --> 00:31:50,180 Daarmee ontduikt u belasting. 317 00:31:50,400 --> 00:31:52,760 Mm-hmm. Ik ben een lijst met namen aan het samenstellen voor inkomsten. 318 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 De operatie was slim. 319 00:31:54,880 --> 00:31:56,360 Totdat het begon te ontrafelen. 320 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 De vastgoedmarkt kende een recessie. 321 00:31:58,700 --> 00:31:59,940 De investeringen leverden niets op. 322 00:32:00,180 --> 00:32:02,400 Dus hij zat in de problemen? Dat is een understatement. 323 00:32:03,340 --> 00:32:04,720 Het gebeurde de hele ochtend. 324 00:32:05,080 --> 00:32:06,980 De klant is op zoek naar zijn geld terug. 325 00:32:07,460 --> 00:32:08,920 Belastingontduikers bellen Cab. 326 00:32:09,260 --> 00:32:10,820 Niet zo vermogende klanten. 327 00:32:11,260 --> 00:32:12,420 Dit zijn de nieuwe. 328 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Gepensioneerden. 329 00:32:14,300 --> 00:32:16,220 Degenen waar Nick achteraan ging om tijd te winnen. 330 00:32:16,880 --> 00:32:20,120 En ze hebben zojuist gezien dat hun portefeuillebeheerder is niet zomaar dood. Hij is 331 00:32:20,120 --> 00:32:21,120 onderzocht door Cab. 332 00:32:21,390 --> 00:32:25,350 Ik heb e-mails gevonden die maanden teruggaan Nick's oorspronkelijke klanten, kijken ook 333 00:32:25,350 --> 00:32:26,029 hun geld. 334 00:32:26,030 --> 00:32:28,210 Dat zou kunnen verklaren waarom hij de zijne verzilverde nest ei. 335 00:32:29,850 --> 00:32:31,290 Maar het verklaart niet wat het geld is is. 336 00:32:31,650 --> 00:32:33,210 Het personeel zal daar niet veel mee helpen. 337 00:32:33,930 --> 00:32:37,110 Ze geven toe dat ze op de hoogte zijn van de belasting ontduiking, maar ze hadden geen idee dat hij dat was 338 00:32:37,110 --> 00:32:38,110 geld van klanten stelen. 339 00:32:38,290 --> 00:32:40,430 Gesteund door hun financiële gegevens, niets daar verdacht. 340 00:32:40,890 --> 00:32:44,070 Als hij hulp had, kwam die vandaan ergens anders. 341 00:32:48,890 --> 00:32:50,330 Nog eentje die haar pensioen kwijt is. 342 00:32:51,120 --> 00:32:53,800 Welke kans ze ook hadden om te krijgen hun geld terug toen hij er nog was 343 00:32:55,560 --> 00:32:58,620 Ik had niet verwacht je vandaag te zien met al die slechte pers. 344 00:33:06,540 --> 00:33:07,540 Wat in vredesnaam? 345 00:33:26,440 --> 00:33:28,040 Ze wil Dunlop zien. 346 00:33:29,460 --> 00:33:31,500 Je moet even wachten. Ze zal het hebben naar beneden gaan. 347 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 Oké. 348 00:33:45,860 --> 00:33:46,860 Deeth Wallace. 349 00:33:48,260 --> 00:33:50,020 Het spijt me zo voor uw verlies, mevrouw Easler. 350 00:33:50,660 --> 00:33:52,700 We hebben gevraagd om met Chief Dunlop te spreken. 351 00:33:53,070 --> 00:33:55,290 Hij zei tegen Alice dat ze contact moest opnemen als ze daar waren was alles wat ze nodig had. 352 00:33:55,490 --> 00:33:56,490 De chef is niet beschikbaar. 353 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Hoe kan ik helpen? 354 00:33:58,830 --> 00:34:00,790 Mijn zus heeft het paspoort van haar familie nodig. 355 00:34:01,870 --> 00:34:02,870 Ze zijn in haar huis. 356 00:34:03,690 --> 00:34:04,790 We krijgen geen toegang. 357 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 Ik zal een officier zoeken. 358 00:34:09,469 --> 00:34:11,370 Bent u van plan het land te verlaten, Mrs. Oostlip? 359 00:34:11,790 --> 00:34:17,170 Alice neemt haar zoon mee totdat, Eh... totdat Nick's lichaam wordt vrijgegeven. 360 00:34:20,199 --> 00:34:22,760 Wij hebben nog steeds vragen. Neem contact op met mijn advocaat. 361 00:34:26,380 --> 00:34:28,560 Ik heb geen idee waar het voor is geweest Ollie. 362 00:34:29,420 --> 00:34:31,360 De dood van zijn vader was overal in het nieuws. 363 00:34:33,219 --> 00:34:37,320 De pers heeft ontdekt waar we verblijven en nu kamperen ze buiten in de 364 00:34:37,320 --> 00:34:39,639 jeugdhuis duwt camera's in ons huis gezichten. 365 00:34:41,179 --> 00:34:42,179 Het spijt me. 366 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 onder grote druk. 367 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 We zullen een interview moeten regelen. 368 00:35:05,160 --> 00:35:07,400 Mag ik de naam van het hotel? Alice zal verblijven? 369 00:35:10,900 --> 00:35:11,900 Natuurlijk. 370 00:35:22,120 --> 00:35:24,380 Het is het vakantiehuis van onze familie Bilbao. 371 00:35:35,180 --> 00:35:36,720 Alice Heathcliff is op haar belastbare boog. 372 00:35:38,060 --> 00:35:39,720 Zegt dat ze weg moet tot de begrafenis. 373 00:35:40,160 --> 00:35:41,200 Nou, dat geloof je niet. 374 00:35:41,900 --> 00:35:43,300 Ontdek wat u hierover kunt doen eigendom. 375 00:35:47,320 --> 00:35:49,080 Haal de paspoorten van de Heathcliff huis. 376 00:35:49,400 --> 00:35:50,680 Zet ze af bij de zuster. 377 00:35:51,380 --> 00:35:52,380 En geen haast. 378 00:35:52,620 --> 00:35:53,880 Koop ons wat tijd. Natuurlijk. 379 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 Kom binnen, agent Beitia. Kom binnen. 380 00:36:13,760 --> 00:36:16,180 Het forensische rapport van Olats auto heeft dat wel net aangekomen. 381 00:36:18,780 --> 00:36:19,780 Ze manipuleerden hem. 382 00:36:20,220 --> 00:36:22,340 Degene die Olat en zijn familie heeft vermoord had het goed gepland. 383 00:36:23,500 --> 00:36:24,980 Gisteren sprak ik met Interpol. 384 00:36:25,580 --> 00:36:29,440 En hoewel ze nog steeds monitoren de bewegingen van de Balkanbende, het 385 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 waren zij niet. 386 00:36:31,440 --> 00:36:35,180 Amaya, weet je zeker dat Olat niet werkte? bij een nieuwe zaak? 387 00:36:40,040 --> 00:36:41,040 Hij had iets. 388 00:36:42,580 --> 00:36:44,180 Maar hij zou het me vertellen als hij kwam terug. 389 00:36:59,880 --> 00:37:03,800 Nadat... Ik dit in zijn bureau vond. 390 00:37:06,180 --> 00:37:07,260 Ik moet het nemen. 391 00:37:09,460 --> 00:37:10,900 Olatz heeft haar bronnen nooit onthuld. 392 00:37:11,720 --> 00:37:13,040 Ze was moedig en vastberaden. 393 00:37:14,060 --> 00:37:17,500 Een echte hoofdpijn voor mij, maar daarom mensen vertrouwden haar zo veel. 394 00:37:18,920 --> 00:37:22,080 Als wat haar doodde hierbinnen was, zij haar bronnen in gevaar had kunnen brengen en 395 00:37:22,080 --> 00:37:23,080 zou dat niet gewild hebben. 396 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 Ik hoop dat ik je kan vertrouwen. 397 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Miesker. 398 00:37:45,860 --> 00:37:49,880 Bennett's heeft hun vakantiehuis gekocht eind jaren 80. Het stond op de naam van Alice 399 00:37:49,880 --> 00:37:50,880 sinds haar vader stierf. 400 00:37:51,440 --> 00:37:53,240 Verklaart waarom het niet werd vermeld bij Nick's eigendommen. 401 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Denk je dat de 27 miljoen daar zijn? 402 00:37:55,880 --> 00:37:56,900 Hij verborg bezittingen. 403 00:37:57,340 --> 00:37:59,460 Logisch. Hij zou ze ergens bij ons bewaren wist er niets van. 404 00:38:00,160 --> 00:38:03,400 Wij hebben in ons onderzoek niets gevonden geven aan dat Alice erbij betrokken was. 405 00:38:03,800 --> 00:38:06,000 We hebben niets gevonden dat op Nick duidt had ook een pistool. 406 00:38:07,740 --> 00:38:08,698 Dunlop had gelijk. 407 00:38:08,700 --> 00:38:10,120 We moeten kijken naar wat we zouden kunnen hebben gemist. 408 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 Daar. 409 00:38:17,210 --> 00:38:21,210 Recente overboekingen van Nick's Ierse bank rekening naar de Liechtensteinrekening. 410 00:38:21,490 --> 00:38:24,830 Maar dit wisten wij al. Dat was hij het faciliteren van leningen vanaf die rekening. 411 00:38:25,030 --> 00:38:28,430 Klopt, maar dat waren overschrijvingen naar hem klanten van het Lichtenstein-account. 412 00:38:30,450 --> 00:38:35,430 Dus... alle voorgaande transfers gingen door via zijn tegoedrekeningen. 413 00:38:35,710 --> 00:38:38,910 Hij was schattig genoeg om geen directe relatie te hebben verbinding tussen de Lichtenstein 414 00:38:38,910 --> 00:38:40,010 en zijn Ierse bankrekening. 415 00:38:40,270 --> 00:38:41,950 Deze transacties verbinden hem rechtstreeks. 416 00:38:42,810 --> 00:38:46,430 Het is riskant. Vies. Je zei dat hij dat was wanhopig. Hij moest dit geld overmaken. 417 00:38:46,940 --> 00:38:48,220 Misschien is dit hoe hij het deed. 418 00:38:48,440 --> 00:38:49,820 Dit zijn allemaal kleine bedragen. 419 00:38:50,060 --> 00:38:54,220 5K hier, 6K daar. We zoeken naar boven tot 27 miljoen. Kleine transacties wel 420 00:38:54,220 --> 00:38:55,220 zonder detectie. 421 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 Het is een kijkje waard. 422 00:38:57,260 --> 00:38:59,400 Alice Heathcliff is geboekt voor een vlucht vanmiddag uit. 423 00:39:00,200 --> 00:39:02,120 Volg het papieren spoor. Kijk wat er komt omhoog. 424 00:39:02,380 --> 00:39:03,840 En boek ons voor de volgende vlucht naar Bilbao. 425 00:39:04,400 --> 00:39:05,400 Kom je? 426 00:39:07,020 --> 00:39:09,980 We moeten weten waarom Alice Heathcliff dat is echt naar Bilbao gaan. 427 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Laten we met Dunlop praten. 428 00:40:09,709 --> 00:40:11,950 Wat deed jouw 429 00:40:11,950 --> 00:40:18,310 moet de mens zelf zeggen? 430 00:40:20,870 --> 00:40:22,170 Van wat ik uit hem kon krijgen. 431 00:40:22,590 --> 00:40:24,190 Hij had geen idee wat de baas aan het doen was. 432 00:40:24,670 --> 00:40:26,050 Wat waren ze dan aan het graven? voor? 433 00:40:26,950 --> 00:40:28,410 Je ging de schildpad planten. 434 00:40:29,290 --> 00:40:30,890 Het klinkt alsof hij zijn eigen bedrijf runt operatie. 435 00:40:31,370 --> 00:40:32,370 Christus. 436 00:40:33,290 --> 00:40:34,290 Ik zal daar voor zorgen. 437 00:40:34,990 --> 00:40:35,990 Zoek die envelop. 438 00:41:32,330 --> 00:41:33,330 Alles goed, liefje? 439 00:41:34,170 --> 00:41:35,170 We zijn er bijna. 440 00:42:10,700 --> 00:42:11,700 Je bent stom. 441 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 Stil. 442 00:42:52,339 --> 00:42:53,740 Shit. 443 00:43:09,910 --> 00:43:11,250 Ik moet aansluiten. 444 00:43:12,110 --> 00:43:13,690 Ik heb slechts één adapter ingepakt. 445 00:43:14,190 --> 00:43:15,190 En? 446 00:43:15,450 --> 00:43:17,850 En ik moet eerst mijn telefoon opladen. 447 00:43:18,270 --> 00:43:19,710 Ik sta op het punt een niveau hoger te gaan. 448 00:43:20,530 --> 00:43:21,750 Ik ben hier te moe voor. 449 00:43:22,310 --> 00:43:24,330 Papa zal eraan denken om meer in te pakken. 450 00:43:27,050 --> 00:43:28,050 Ollie? 451 00:43:55,200 --> 00:43:58,920 Brein. Toen ik zei dat ik op me moest wachten bij de luchthaven, dat was geen suggestie. 452 00:43:59,420 --> 00:44:02,380 Het spijt me, Oficial Velasco, maar we hebben het nodig om zo snel mogelijk naar dat huis te gaan 453 00:44:02,380 --> 00:44:03,560 mogelijk. Ik ben onderweg. 454 00:44:03,760 --> 00:44:06,340 Maar Liz Wallace, ik hou niet van mijn tijd verspild zijn. 455 00:44:07,540 --> 00:44:10,220 Tijd is het probleem. Velasco had dat kunnen doen pakte Alice op toen ze landde. 456 00:44:10,860 --> 00:44:13,980 Als het geld in dat huis is, of als Alice ontmoet iemand, dat wil ik niet 457 00:44:13,980 --> 00:44:14,980 riskeer ze te misleiden. 458 00:44:38,000 --> 00:44:39,540 Hongerig? Ik wil niets. 459 00:44:40,220 --> 00:44:41,220 Je moet iets eten. 460 00:44:41,900 --> 00:44:43,060 Ik maak van jou een favoriet.